I've just updated the select route dialog when editing the processed activity for an uploaded log to make it nice and graphical, instead of an unclear dropdown list:

This will show the thumbnails for each route to help identify them, and also highlight in green the routes that are closest in length to the logged activity.

If you've assigned tags to the activity, the possible routes will be filtered. You can click the Show all routes link if you need to see other routes.